Финско-русский клуб

О Финляндии

Minä olen muistanut

Текст песни Minä olen muistanut

Minä olen miettinyt sinua paljon
Paljon enemmän kuin ketään muuta
Kaipuuta polttavaa olen tuntenut kylmin illoin
Miettinyt sinua silloin enemmän kuin muita

Minä olen muistanut sinut hyvin
Niin paljon paremmin kuin ketään muuta
Minä olen muistanut sinut niin kauniina kuvina
Vakavina unina muistanut paremmin kuin muita

Minä olen muistanut sinut kipuna kiivaana
Suruna sielussain, valona yössä vain

Minä olen valvonut tuhat yötä
Tehnyt työtä tyhjää niin kuin kuolemaa
Kaipuuta polttavaa olen tuntenut näillä teillä
Elämäni kintereillä ajanut eteenpäin

 

Перевод песни Minä olen muistanut

«Я помню»

Я много думаю о тебе,
Намного больше, чем о ком-либо еще.
Холодными вечерами обжигающая тоска охватывает меня,
И тогда я думаю о тебе больше, чем о других.

Я хорошо тебя помню,
Так намного лучше, чем кого-либо еще.
Я помню тебя таким прекрасными образами,
Крепкими снами я помню лучше, чем другое.

Я вспоминаю тебя жгучей болью,
Тоской в моей душе, лишь светом в ночи.

Я не спал тысячу ночей,
Делал смертельно бессмысленные вещи.
И обжигающая тоска охватывала на этих дорогах,
Я бежал вслед за собственной жизнью.

 

Финско-русский словарь к песне Minä olen muistanut

Назад

Mä elän itselleni

Далее

Vanhojapoikia viiksekkäitä

  1. Юрий Ярошко

    Великолепная и долго разыскиваемая мной песня. Помню, писал ее еще на магнитофонную кассету в 90 году с Европы Плюс, когда та еще была станцией популярной музыки , а не чумовой и тупой ниггерской попсы, как сейчас. Эх, ностальгия…

Добавить комментарий

создано с помощью WordPress & Автор темы: Anders Norén