Скачать песню Minä soitan harmonikkaa со словами
(правой кнопкой по ссылке «Сохранить как …»)


 

Текст песни Minä soitan harmonikkaa

Jalankulkijat juoskoon
Astukoot lätäköihin
Kiiltäköön asfaltti vetinen.
Eihän tietää voi kansa
Joka märkänä kulkee
Miksi oon tänään niin iloinen.

Minä soitan harmonikkaa,
Ihmiset on kummissaan
Voisin viettää juhlapäivää
Jälleen huomenna!
Voisin viettää juhlapäivää
Jälleen huomenna!

Helikopteri lentää,
Siinä taikuri saapuu
Näyttää ilmaiseksi filmejään
Hyvää syntymäpäivä
Mulle toivottää hän
Ja lahjoittaa viisisataa jätskiä.

Minä soitan harmonikkaa,
Ihmiset on kummissaan
Voisin viettää juhlapäivää
Jälleen huomenna!
Voisin viettää juhlapäivää
Jälleen huomenna!

Minä soitan harmonikkaa,
Ihmiset on kummissaan
Voisin viettää juhlapäivää
Jälleen huomenna!
Voisin viettää juhlapäivää
Jälleen huomenna!

 

Перевод песни Minä soitan harmonikkaa

«Я играю на гармошке»

Пешеходы неуклюже шагают по лужам.
Блеск мокрого асфальта.
В конце концов, люди могут знать,
Которые промокшие идут,
Почему я сегодня такой веселый.

Я играю на гармошке,
Люди были удивлены тому,
Что я могу провести праздник
Снова завтра.

Вертолет летит,
Там прибывает волшебник,
Покажет бесплатно фильмы,
Счастливого дня рождения мне пожелает
И подарит 500 мороженок.

 

 

Финско-русский словарь к песне Minä soitan harmonikkaa

asfaltti — асфальт
astua — шагать, наступать
astukoot — шагают
eihän — наверное , в конце концов
filmejään — кино, фильм
hän — он
harmonikkaa — на гармошке (аккордеоне)
helikopteri — вертолет
huomenna — завтра
hyvää — хорошего
ihminen — человек
Ihmiset — люди
ilmaiseksi — бесплатно, даром
ilo — радость
iloinen — радостный, веселый
ja — и
jalan — пешком
jalankulkijat — пешеходы
jälleen — опять, снова
jätski — мороженое, разг. от jäätelö
jätskiä — мороженок
joka — каждый, всякий; который
juhlapäivää — праздничный день (отмечать его)
juoskoon — неуклюже
juosta — бегать
kansa — народ, люди
kiiltää — блестеть
kiiltäköön — блеск
kulkea — ходить, идти
kulkee — идет, проходя через (прохожий)
kulkija — прохожий
kumma — чудо, странный, удивительный
kummissaan — удивлены
lahjoittaa — дарить; подарит
lätäkkö — лужа
lätäköihin — лужи
lentää — лететь, летать
märkä — мокрый
märkänä — при намокании
miksi — почему
minä — я
mulle — мне, меня (от minulle)
näyttää — показывать, выглядеть, казаться
niin — да; так, такой
on — (он) есть (от olla — быть)
oon — я (?)
saapua — прибывать, приезжать, являться
saapuu — прибывает
siinä — там
soitan — играю
syntymäpäivää — дня рождения
taikuri — волшебник, фокусник
tänään — сегодня
tietää — знать, ведать
toivottaa — желать, высказывать пожелание
vetinen — мокрый
viettää — проводить, справлять
viettää juhla — праздновать
viisisataa — 500
voi — могут
voida — мочь, быть в состоянии, чувствовать себя
voisin — могу