Скачать песню Viikonpäivät со словами
(правой кнопкой по ссылке «Сохранить как …»)


 

Текст песни Viikonpäivät

Maanantaina mamma meni mansikoita ostamaan.
Se päivä oli iloinen, vaan nyt se on jo eilinen.

Tiistaina toi talitintti teetä teidän naapuriin.
Se päivä oli iloinen, vaan nyt se on jo eilinen.

Keskiviikon keskipäivä kesäkuussa kukoistaa.
Se päivä oli iloinen, vaan nyt se on jo eilinen.

Torstaina soi torvisoitto kaupungista kaupunkiin.
Se päivä oli iloinen, vaan nyt se on jo eilinen.

Perjantaina pikkulintu meni piiloon pensaaseen.
Se päivä oli iloinen, vaan nyt se on jo eilinen.

Lauantaina lounasaikaan leijonia laulattaa.
Se päivä oli iloinen, vaan nyt se on jo eilinen.

Sunnuntaina suukon antaa susiäiti lapsilleen.
Se päivä oli iloinen, vaan nyt se on jo eilinen.

 

Перевод песни Viikonpäivät

«Дни недели»

В понедельник мама ходила покупать клубнику.
Этот день был веселым, но сейчас он уже стал вчерашним.

Во вторник синичка принесла чай вашим соседям.
Этот день был веселым, но сейчас он уже стал вчерашним.

В среду в полдень в июне расцвели цветы.
Этот день был веселым, но сейчас он уже стал вчерашним.

В четверг звучала музыка горна из города в город.
Этот день был веселым, но сейчас он уже стал вчерашним.

В пятницу маленькая птичка спряталась в кустах.
Этот день был веселым, но сейчас он уже стал вчерашним.

В субботу в обеденное время пели львы.
Этот день был веселым, но сейчас он уже стал вчерашним.

В воскресенье волчица поцеловала своего детеныша.
Этот день был веселым, но сейчас он уже стал вчерашним.

 

Финско-русский словарь к песне Viikonpäivät

antaa — давать, отдавать
eilinen — вчерашний
iloinen — веселым
jo — уже
kaupungista — из города
kaupunkiin — в город
kesäkuussa — в июне
keskipäivä — полдень
Keskiviikon — в среду
kukoistaa — расцвели цветы
lapsilleen — своего детеныша
Lauantaina — в субботу
laulattaa — пели
leijonia — львы
lounasaikaan — в обеденное время
maanantaina — в понедельник
mamma — мама
mansikoita — клубнику
meni — ходила
naapuriin — соседям
nyt — сейчас
oli — был
ostamaan — покупать
päivä — день
pensaaseen — в кустах
Perjantaina — в пятницу
piiloon — спряталась
pikkulintu — маленькая птичка
se — этот
soi — звучала
sunnuntaina — в воскресенье
susiäiti — волчица
suukon — поцелуй
suukon antaa — поцеловала
talitintti — синичка
teetä — чай
teidän — вашим
tiistaina — во вторник
toi — принесла
torstaina — в четверг
torvisoitto — музыка горна
vaan — но
viikonpäivät — дни недели